Answer:

    Chronic osteomyelitis

    The red arrow identifies a Brodie's abscess and the green box identifies a subtle region of reactive sclerosis.  Note that this lesion is occurring away from the bone end, making subchondral cyst a much less likely diagnosis.